Jeruusalemmas toimunud veoautorünnaku sündmuskoht. Foto: Ahmad Gharabli, AFP/Scanpix

Iisraeli minister mõistis teravalt hukka BBC kajastuse pühapäevasest terrorirünnakust Jeruusalemmas, mille pealkirjas keskenduti “juhi” surmale, kes “väidetavalt” rammis jalakäijaid.

Jeruusalemmas pandi 8. jaanuaril veoautoga toime terrorirünnak, mille tulemusena sai surma vähemalt neli ning vigastada lisaks veel 15 inimest. Iisraeli haridusminister Naftali Bennett kritiseeris Briti rahvusringhäälingut BBC selle eest, et nad ei maininud teisi hukkunuid, kasutasid sõna “väidetavalt” ning vältisid juhi nimetamist terroristiks.

BBC pealkiri kõlas alguses nii: “Driver of lorry shot in Jerusalem after allegedly ramming pedestrians, injuring at least 15, Israeli media report.” (Jeruusalemmas lasti maha veoautojuht, kes väidetavalt rammis jalakäijaid, kellest vähemalt 15 said vigastada, kirjutab Iisraeli meedia – toim).

Nüüdseks on pealkirja muudetud vähemalt kaks korda, mainides rünnakut ning tapetud sõdureid: “Jerusalem attack: Four dead after lorry driver rams soldiers” ja “Jerusalem lorry attack: Four Israeli soldiers killed.”

“Jep, BBC,” kirjutas Bennett Twitteris. “Juht – [kes] polnud terrorist – lasti maha. Ainult “väidetavalt” mõrvas ta 4 iisraellast. (Yup, BBC. Driver–not terrorist–shot. He only “allegedly” murdered 4 Israelis.)

Rünnak leidis aset Jeruusalemma vanalinnas. Pealtnägijate sõnutsi tagurdas terrorist, Araabia meedia andmetel Ida-Jeruusalemma elanik Fadi al-Qanbar, maaslamajatele veel teist korda peale.

“Kiitus olgu Allahile, et temast märter sai,” ütles Palestiina meediale al Qanbari õde Shadia. “See on kauneimat liiki pühakusurm.”

“Allah valis ta välja märtrisurma jaoks. Tänu Allahile. Meil tuleb olla kannatlikud ja tänada Allahit selle eest,” lisas õde.

Veoautorünnaku korraldaja võis saada inspiratsiooni läinud aasta novembris avaldatud ISISe käsiraamatust, milles instrueeriti moslemeid džihaadi teostamiseks sõitma veoautodega inimeste sekka, tekitades veresauna ning tuues salve suure uskmatute “saagi.”

Vigastatute arv on vahepeal tõusnud 17 peale.

Video on häiriv:

https://www.youtube.com/watch?v=mrwjXBpcwIw