Eruohvitserist poliitikakommentaatori Cynical Publiuse* sõnul üritab Ameerika Ühendriikide president Donald Trump aidata tollirežiimi kehtestamisega riigi keskklassi paremale järjele.
Ameerika Ühendriikide presidendi Donald Trumpi poolt kehtestatud tollimaksud hakkavad mõjuma. Ameerika Ühendriikide "mõistlikud" inimesed räägivad taas 1930-ndate aastate Smoot-Hawley kaubandustollide seadusest, tuues seda näiteks, millise majandusvalla katastroofi tollimaksud võivad kaasa tuua.
Jättes kõrvale asjaolu, et 2025. aasta ja 1930-ndad pole võrreldavad, siis pisut vanemad inimesed peaksid mäletama viimast korda, kui Smoot-Hawley seadus oli Ühendriikide avalikkuse tähelepanu keskpunktis.
Täpsemalt võiks meelde tuletada 1993. aastal "Larry King Live'i" jutusaates aset leidnud demokraadist asepresidendi Al Gore'i ja Ross Peroti väitluse.
Debati teemaks oli Põhja-Ameerika vabakaubanduslepingu (North American Free Trade Agreement; NAFTA) allkirjastamine. NAFTA oli 1990-ndate alguses ohtralt tähelepanu pälvinud teema ja nii, nagu täna, moodustasid suure osa arutelust riikide tollirežiimid, mida vabakaubanduslepinguga kavatseti leevendada.
Al Gore oli NAFTA poolt.
Ross Perot oli NAFTA vastu. Peroti seisukoht oli, et NAFTA tekitab "tohutu imemise heli" (giant sucking sound), mis imeb tootvad töökohad Ameerika Ühendriikidest välja ja mõjub töölisklassile laastavalt.
Gore kinnitas, et NAFTA toob Ühendriikidele kohutavat kasu. Osutatud väitlussaates süüdistas demokraadist asepresident korduvalt Peroti, et viimane tahab korrata Smoot-Hawley seaduse vigu. Selle kõrvale kinkis üleolev Gore Perotile vabariiklastest senaatori Reed Owen Smooti ja kongressisaadiku Willis Chatman Hawley raamitud foto.
Mis on peale osutatud väitlussaadet juhtunud? Perotil oli õigus ja Gore eksis. NAFTA peale kostis üle Ameerika Ühendriikide tõepoolest "tohutu imemise hääl", mis imes tööstuse koos töökohtadega riigist välja ja laastas töölisklassi.
Ühendriikide rasketööstuse õõnestamine algas ammu enne NAFTA-t, kuid NAFTA lisas keskklassi hävitamisele varpajami (warp drive). Lisaks on sajad endised Ühendriikide sisemaa tööstuslinnad oma totaalse viletsuse eest "tänu" võlgu just NAFTA-le. NAFTA seadustamise taga on AL Gore ja temasuguste "mõistlike" inimeste klass.
Järgmine kord kui mõni Trumpi-vaenulik, ennast "eliidiks" pidava seltskonna esindaja hakkab Smoot-Hawley seadusega vehkima [kuidas tollimaksud majandust hävitavad, on rumalad vms], võiks meeles pidada kui rängalt see "eliit" viimast korda nii tehes eksis.
*Cynical Publius on Iraagis ja Afganistanis sõdinud erusõjaväelase varjunimi, mida võiks tõlkida "küüniline rahvas" või "avalikkus".
Tõlkis Karol Kallas