Esimees Mao kultuurirevolutsiooni üle elanud haritlane Xi Van Fleet tõdeb, et lääne terasetootmise hääbumisega on ellu viidud Hiina Rahvavabariigi "suure sammu edasi" üks keskseid eesmärke.
Mao suur samm [või "hüpe"] edasi kampaania (1958–1961) loosung oli "Suurbritannia edestamine ja Ameerika Ühendriikidele järele jõudmine" (超英赶美), mis tähendas, et Hiina Rahvavabariigi terasetootmine pidi ületama Ühendkuningriigi oma 15 aastaga ja USA-st pidi riik tootma terast rohkem 20 aasta pärast.
Osutatud industrialiseerimise kava mitte ainult ei kukkunud armetult läbi, vaid põhjustas lisaks suure näljahäda, mille tõttu suri 50 miljonit inimest.
Aastakümneid hiljem on tänu lääne üleilmastujate abile Hiina Rahvavabariigi kommunistidel õnnestunud osutatud eesmärk ellu viia ja saavutada palju enamgi!
Kurb.
Tõlkis Karol Kallas