Elon Musk esinemas Saksi-Anhalti liidumaa Halle suurlinnas toimunud AfD parteikongressil, 25.01.2025 Foto: Scanpix

Ameerika Ühendriikide ettevõtja Elon Musk esines videosilla vahendusel 25. jaanuaril Saksamaa konservatiivse partei Alternatiiv Saksamaale kongressil ja nimetas riigi 23. veebruaril toimuvaid valimisi maailma jaoks pöördelisteks.

Esiteks soovin ma kinnitada, et ma olen AfD-st tõeliselt vaimustatud ja ma usun, et te kõik olete Saksamaa ainus lootus. 

Ma usun, et teatud asjad on väga olulised, mille üle peaksid inimesed uhked olema: [milleks on] Saksamaa ja sakslaseks olemine. Need asjad on väga tähtsad. See on väga oluline põhimõte. See [sakslaseks olemise uhkus] on normaalne. Normaalne on olla uhke Saksamaa kultuuri ja Saksamaa väärtuste üle ning neid asju ei tohi kõikelahjendavasse multikultuursusesse ära kaotada.

Maailmas peavad alles jääma ainukordsed kultuurid. Me ei taha, et inimesed ja kõik muu oleks igal pool ühesugune suur supp. Me soovime, et kui minnakse erinevatesse riikidesse, siis kogetakse seal erinevat kultuuri, mis on eriline, ainukordne ja hea.

Me soovime, et Saksamaa valitsus kaitseks oma kodanikke ja seisaks nende tervise ning heaolu eest. Sakslased on iidne rahvas, mille vanus ulatub tuhandete aastate taha. Ma lugesin Julius Caesari kirjeldust, kuidas ta kohtus Gallia sõjaretkede ajal germaani hõimudega ja tema jutt kõlab: "Vau, väga muljetavaldav. Need on eriti jõulised sõjamehed." 

Ma arvan, et [Saksamaal] keskendutakse liiga palju mineviku süüle ja sellest on vaja üle saada. Lapsed ei peaks tundma süüd oma vanemate pärast, isegi mitte oma vana-vanavanemate pärast.

Te peaksite olema olema Saksamaa tuleviku suhtes optimistlikud ja ootama seda vaimustusega. Minu pöördumise sisuks on: olge optimistlikud, vaimustunud ja hoidke Saksamaa kultuuri ning kaitske Saksamaa inimesi.

Mõned asjad oleksid minu hinnangul veel abiks. Saksamaal ja Euroopa riikidel peab olema rohkem iseotsustamise õigust ning need peaksid vähem kuulama Brüsselit. Selline on minu arvamus.

Ma leian, et Brüsselist lähtub liiga palju bürokraatiat ja liiga palju üleilmse eliidi kontrolli. Kui ma olen esinenud nendel üleilmse valitsuse konverentsidel, siis ma olen alati rääkinud, et üleilmset valitsust peaks olema vähem. Riigid peaksid saama rohkem ise otsustada.

Ma väga loodan, et AfD-l läheb hästi ja Alice Weidelist saab kantsler. Ma arvan, et see oleks Saksamaa jaoks väga hea. Ma loodan, et sakslased ühinevad ja toetavad jõuliselt AfD-d.

Kui te teete õiget asja, siis nii ka läheb. Võidelge Saksamaa suure tuleviku eest! Veenge oma sõpru ja kõiki, keda võimalik. Kui te soovite, et tulevik oleks ilus, suurepärane, peate te selle ise ilusaks tegema ja selle eest võitlema. Ma arvan, et särava ja suure tuleviku eest tuleb võidelda; sellise, mille suhtes inimesed on optimistlikud. Üles ärgates tuleb tulevikku vaadata ja parim viis tagada, et tulevik oleks ilus, on selle eest võitlemine igal päeval. 

Ma arvan, et Saksamaa tulevased valimised on erakordselt tähtsad. Ma arvan, et nende käigus otsustatakse kogu Euroopa tulevik, võib-olla isegi kogu maailma tulevik. Selline on nende valimiste tähtsus.

See on põhjus, miks on väga oluline rääkida sõprade ja perekonnaga ning veenda neid AfD poolt hääletama. Sedasi päästetakse valla ahelreaktsioon. Veenge ühte sõpra ja rääkige teisega. Küsige, kas neile meeldib tänane olukord? Kõik see, mis on juhtunud viimase kümne aasta jooksul? 

Ma arvan, et sakslased tahavad midagi erinevat. Kui soovitakse midagi erinevat, tuleb hääletada erineva partei poolt. Selline on fakt ja loogika.

Teie olete Saksamaa tulevik. Hoolitsege selle eest, et see saaks teoks.

Seda pole võimalik piisavalt rõhutada: minge välja, rääkige inimestega, veenge inimesi, üks hääl korraga. Muutuste järele on vajadus. Need valimised on väga, äärmiselt olulised. 

Ma ei räägi selliseid asju jutujätkuks. Ma arvan, et tsivilisatsiooni tulevik võib rippuda nende valimiste küljes. Ilmselgelt on teil minu täielik toetus. Ma arvan, et teid toetab ka Trumpi valitsus. Ma arvan, et poliitikad, mida pooldab AfD, on väga tervemõistuslikud. Need, kui ma neid vaatan, on õiglased ja terve mõistuse poliitikad. Need on sarnased president Donald Trumpi terve mõistuse poliitikatega.

[Need poliitikad tähendavad] asjade ära tegemist, valitsuse inimeste eest ära koristamist, et teie saaksite vajalikud asjad ära teha ja anda inimestele tagasi nende isikuvabadused ning kaitsta neid ohtude eest.

Need on põhimõttelised asjad, mida, otse välja öeldes, [Saksamaa] tänane valitsus ei tee. Tänane valitsus piirab väga agressiivselt sõnavabadust.

Päriselt, kui keegi piirab sõnavabadust, siis on väga keeruline, kui mitte isegi võimatu, omada täielikku demokraatiat, sest sõnavabadus on demokraatia vundament. Inimesed ei saa teadlikult valida, kui neil pole võimalik teada tõde. See on põhjus, miks sõnavabadus on tähtis. Nii saavad inimesed teadlikult valida ja nii toimub tõeline demokraatia.

Tänane valitsus nii ei tee. Nad lämmatavad sõnavabadust ja panevad inimesi vangi isegi poliitikute leebe kritiseerimise elik ühismeediapostituste eest. See on hullumeelne. See on totalitaristlik, mitte demokraatlik lähenemine. 

Meil on vaja taastada Saksamaa inimeste vabadus, nende sõnavabadus ja vähendada üldiselt valitsuse poolset inimeste rõhumist. 

Ma rõhutan veelkord, andke endast kõik, mida suudate. Panustage nende valimiste heaks kõik, mis võimalik. Maailma tulevik sõltub minu hinnangul neist Saksamaa valimistest. See on väga põhimõtteline. Veelkord, minge välja ja võidelge!

Tõlkis Karol Kallas