Ühiskonnafilosoof Friedrich August von Hayek selgitab raamatu "Tee orjusesse" 10. peatükis, miks käsumajanduses ei tohi inimestel olla mitte mingisugust arusaamist tõest ja valest.
Võim kipub inimesi korrumpeerima ja absoluutne võim korrumpeerib absoluutselt.
John Emerich Edward Dalberg, Lord Acton
Kui inimene aitab kaasa totalitaristliku riigi käitamisele, siis sellest ainuüksi ei piisa õelate tegude veenvaks õigustamiseks. Ta peab talle määratud ülesannete täitmiseks olema vajadusel ise tegusalt valmis rikkuma kõiki üldtunnustatud moraalireegleid. Kuna eesmärgid sõnastab ainult suur juht, siis tema tööriistadel (tahte elluviijatel) ei tohi olla mingisuguseid enda moraalseid veendumusi. Nad peavad, eelkõige, olema jäägitult pühendunud juhi isikule. Järgmisena on nende jaoks kõige olulisem, et nad peaksid olema täielikult põhimõttelagedad ja sõna kõige otsesemas mõttes kõigeks valmis. Neil ei tohi olla isiklikke ideaale, mille poole nad püüdlevad, mitte mingisuguseid arusaamisi tõest ja valest, mis võiks segada juhi kavatsuste elluviimist.
Kuna eesmärgid sõnastab ainult suur juht, siis tema tööriistadel ei tohi olla mingisuguseid enda moraalseid veendumusi.
Mille tõttu inimesed, kes peavad kalliks Euroopa rahvaid varasematel aegadel juhtinud moraalipõhimõtteid, ei püüdle võimupositsioonidele. Seda põhjusel, et võimu juures pole suurt midagi, mis korvaks selle paljude konkreetsete ülesannete täitmisega kaasnevat vastikustunnet ja kuna võimuga kaasneb väga vähe võimalusi lähtuda märksa idealistlikematest nägemustest, mis hüvitaks vastutusrikka ametiga kaasnevaid vältimatuid riske, suurema osa eraeluga kaasnevate meeldivate asjade ning sõltumatuse ohverdamist. Ainukesed ihad, millele leitakse rahuldus, on võim ise kui selline, nauding teiste inimeste kuulekusest ja olemine osa õlitatud ning äärmiselt võimsast masinast, mille ees peab taganema kõik muu.
Kuid ometigi on tugeva moraalse selgrooga inimeste jaoks väga vähe asju, mis tõmbaks neid totalitaarses masinas juhtivate ametite poole, ja hulgaliselt selliseid, mis tekitavad tülgastust, siis teisalt avab see ohtralt erilisi võimalusi südametutele ja põhimõttelagedatele inimestele. Totalitaristlikus süsteemis on vaja teha ära hulgaliselt töid, mille kurjuses keegi ei kahtle, kuid mida on vaja teha mingisuguse kõrgema eesmärgi nimel ja mida on vaja ellu viia sama oskuslikult ning tõhusalt kui kõiki muid ülesandeid.
Totalitaristlik süsteem avab ohtralt erilisi võimalusi südametutele ja põhimõttelagedatele inimestele.
Kuna paratamatu vajadusena on vaja korda saata iseenesest halbu tegusid, mis on vastumeelsed inimeste jaoks, keda suunab traditsiooniline moraal, siis valmisolek kurja kordasaatmiseks avab tee edutamisele ja võimule. Totalitaarses ühiskonnas jagub väga palju ameteid, mida pidades on tingimata vaja olla julm, alandada inimesi, sihikindlalt valetada ja nuhkida kaaskodanike järel.
Gestapo ja koonduslaagrite administratsioon, propagandaministeerium, SA või SS (ning nende Itaalia ning Venemaa vasted) ei ole sobivad kohad inimlike tunnete väljendamiseks. Kuid ometigi just niisuguste ametite kaudu kulgeb tee totalitaarse ühiskonna kõige kõrgemate ametiteni.
Võimalus, et võimule pääsevad inimesed, kellele võim ja selle rakendamine ei meeldi, on täpselt samasugune kui äärmiselt õrnatundelisest inimesest saab orjaistanduse kubjas.
Paraku tuleb nõustuda silmapaistva Ameerika Ühendriikie majandusteadlasega, kes loetleb üles samasugused kollektivistliku riigi võimude jaoks vajalikud ülesanded, et võimupositsioonidel olevatel inimestel tuleb need asjad ära teha sõltumata sellest, kas nad seda ise soovivad või mitte. Samuti on võimalus, et võimule saavad inimesed, kellele võim ja selle rakendamine ei meeldi, täpselt samasugune kui äärmiselt õrnatundelisest inimesest saab orjaistanduse kubjas.
Käesolevas peatükis pole võimalik probleemi kogu ulatust käsitleda. Juhtide valiku probleem on tihedalt seotud laiema murega, mille alusel valitakse inimesi kohtadele vastavalt nende arvamustele või pigem vastavalt nende valmisolekule kohaneda pidevas muutumises olevate õpetustega. Mis suunab meid totalitarismi kõige iseloomulikemate moraalsete omaduste juurde: milline on selle suhe ja mõju kõigile voorustele, mis sõltuvad üldiselt kõigest tõepärasest. Milline teema nõuab eraldi peatükki.
Tegemist on "Tee orjusesse" X peatüki "Miks tippu jõuavad kõige närusemad inimesed" tõlke neljanda osaga. Raamatu ingliskeelse kommenteeritud väljaande leiab siit.
Tõlke esimene osa.
Teine osa.
Kolmas osa.
Neljas osa.
Viies osa.
Kuues osa.
Seitsmes osa.
Kaheksas osa.
Tõlkis Karol Kallas