Ameerika Ühendriikide riigisekretäri kandidaat Marco Rubio nimetab uusliberaalset maailmakorda "ohtlikuks hulluseks" ja lubab teha lõpu vabakaubandusest ning massirändest tingitud kriisidele.
Rubio kuulamine toimus Ameerika Ühendriikide senatis 15. jaanuaril ja teda peetakse üheks Donald Trumpi valitsuse ministrikandidaadiks, kellel on tõenäoliselt kõige hõlpsam pälvida senaatorite heakskiit.
Algab Rubio tekst:
Tee, mis mind käesoleva hetkeni on toonud, sillutasid need, keda pole täna enam meiega, kahe lapsevanema poolt, kes saabusid siia 1956. aasta 27. mail Kuubalt. Neil polnud mitte midagi peale unistuse parema elust ja tänu neile on minu päralt eesõigus olla sündinud inimkonna ajaloo suurepärasema riigi kodanikuna ja mind kasvatasid turvalises ja stabiilses kodus üles vanemad, kes tegid oma laste tulevikust oma elu suurima eesmärgi.
Samuti tunnistan ma neid õnnistusi, mida Jumal on mulle minu elus osaks saada lubanud. Usk on minu elus kesksel kohal ja ma toetun sellele pea kõiges.
Kuudel, mis rahutus maailmas ees ootavad, läheb mul usku vaja rahu ja ühise hüve edendamiseks. See ülesanne on muutunud raskemaks kui see kunagi on olnud. Ma toetun oma usule ja palun Jumala õnnistust, et ta annaks mulle jõudu, tarkust ja julgust teha osutatud ebakindlatel hetkedel seda, mis on õige.
Teise Maailmasõja lõpus oli Ameerika Ühendriikide ülesandeks, toonase riigisekretäri sõnade kohaselt, kaosest korra, maailmakorra loomine ilma, et selle protsessi käigus tervet maailma pilbasteks lõhutaks.
Järgnenud aastakümnetel teenis nimetatud maailmakord Ameerika Ühendriike üpris kenasti. Ameeriklaste palgad kasvasid, kogukonnad õitsesid. India ja Vaikse ookeani piirkonnas ning Euroopas tekkisid liidud, mis tõid kaasa stabiilsuse, demokraatia ja jõukuse. See maailmakord aitas ära hoida kõike hävitava maailmasõja. Lõpuks langes Berliini müür. Koos sellega kurjuse impeerium.
Pika Külma Sõja lõpu järgsest võidutsemisest kasvas välja osapoolte üksmeel, milleks oli seisukoht, et maailm on jõudnud ajaloo lõppu. Et kõigist maailma riikidest saavad demokraatliku Lääne moodi kogukonna liikmed. Et välispoliitika, mis teenis riiklikke huvisid, tuleb asendada sellisega, mis teenib [uus]liberaalset maailmakorda. Et kogu inimkonna määratud saatuseks on riikide iseseisvusest ja endateadmusest (identiteedist) loobumine, mille asemele asuvad inimeste pere ja maailma kodanikud.
See ei olnud ainult fantaasia. Nüüd teatakse, et see oli ohtlik hullus.
Siin Ameerika Ühendriikides ja arenenud majandusega riikides üle maailma tõi pea religioosne pühendumine vabale ja tõkenditeta kaubandusele meie riigi majanduse allakäigu. See kahandas keskklassi suurust ja põhjustas töölisklassi kriisi. See hävitas Ameerika Ühendriikide tööstuse ja andis tarneahelad üle vaenlastele ning võistlejatele.
Arutu innukus, millega üritati jõuda maksimaalse inimeste liikumisvabaduseni, on toonud kaasa ajaloos seninägematu rändekriisi nii siin Ameerika Ühendriikides kui üle maailma.
Tegemist on kriisiga, mis ähvardab kogu läänemaailma ühiskondade ja valitsuste püsimist. Läänemaailma valitsused tsenseerivad ja isegi karistavad täna poliitilisi vastaseid. Samal ajal marsivad avalikult tänavatel äärmuslastest džihhadistid, kes kurvastaval kombel sõidavad autodega inimeste sekka.
Samal ajal on Ameerika Ühendriigid riigi põhihuvide asemel esikohale seadnud maailmakorra. Teised riigid samal ajal käituvad, nagu riigid on alati käitunud ja käituvad edaspidi. Nad teevad seda, mis teenib nende huvisid.
Selle asemel, et ühineda Külma Sõja järgse maailmakorraga, nad hoopis manipuleerivad sellega viisil, et see teenib Ameerika Ühendriikide arvelt nende huvisid.
Ameerika Ühendriigid kutsusid Hiina Kommunistliku partei maailmakorra sekka ja see kasutas ära kõik, mis selles on neile kasulikku ja eirasid kõiki kohustusi ning vastutusi. Selle asemel on see rõhumise, valetamise, petuskeemide ja küberkuritegevusega varastanud omale maailma superjõu positsiooni. Nad on selle saavutanud Ameerika Ühendriikide ja oma elanikkonna arvelt.
Ameerika Ühendriikidega samal [Maa lääne]poolkeral narkoterroristid, diktaatorid ja despoodid kasutavad ära avatud piire ja massirännet naiste ning lastega kaubitsemiseks, Ameerika Ühendriikide kogukondade üleujutamiseks surmava fentanüüli ning vägivaldsete kurjategijatega.
Moskvas, Teheranis, Pyongyangis külvavad diktaatorid ja paariariigid kaost ning ebastabiilsust. Need rahastavad äärmuslikke terrorismirühmitusi. Selle peale peitutakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu vetoõiguse taha või ähvardatakse tuumasõjaga.
Teise Maailmasõja järgne maailmakord ei ole kadunud, sellest on tehtud relv, mida kasutatakse Ameerika Ühendriikide vastu. See on toonud kaasa olukorra, kus Ameerika Ühendriigid seisavad silmitsi suurima ohuga geopoliitilisele stabiilsusele. Suurima üleilmse kriisiga, mida kõik siin ruumis [USA pealinna Kapitooliumil] olijad on oma eluajal kogenud.
Tõlkis Karol Kallas