India terviseekspert Jagannath Chatterjee esitab hindude vaate Espteini skandaali kohta, mille kohaselt on ühelt poolt tegemist tavalise vahemehega, kes samas valvab ligipääsu jubedasse võimumaailma.
[Esptein] on India mõistes kõige tavalisem "dalal" ehk isik, kes "teeb asjad ära". Kogu India töötab tänu sellistele inimestele. Kui keegi tahab midagi ära teha, läheb ta kõigepealt dalali jutule. Asjad lihtsalt käivad nii.
Epstein oli (on?) mitmenäoline dalal, kes töötas mõlemat pidi. Ta oli (on?) süsteemi ettur, kes viis ellu väga olulist käiku. Värbajana ehitas ta üles tähtsa sissepääsu Klubisse. Kui osutatud sissepääsust sisse astuti, muutus inimene tähtsate ametite kõlblikuks. Samal ajal pääsu läbimine kompromiteeris inimest, millega tagati, et ta viib ellu süsteemi tegevuskava.
Epstein ei ole üksi. Temasuguseid uksevalvureid on palju. Süsteem vajab kuulsuseid. Nende jaoks on olemas oma uksed. Süsteem vajab majandusteadlasedi, kelle jaoks on samuti eraldi uksed. Süsteem vajab aktiviste. Süsteem vajab opositsiooni.
Kogu tänane maailm on teoks saanud ühise lõimega kokku seotud inimeste tegude tulemusel. Nad saavad supelda aus ja nautida võimu kui nad on valmis oma hinge müüma S-ile ["S-iga" on tõenäoliselt mõeldud saatanat].
Hinge müümine ei ole siinkohal kõnekujund. Kui ollakse näinud tseremooniaid, siis on koheselt selge, et inimeses toimub peale seda tohutu muutus.
S-i süsteem on peegelpilt J-i [tõenäoliselt on mõeldud Jumalat] süsteemist ja esimese eesmärgiks on kurjal moel teise asendamine.
Niipea kui üksikisikud pööratakse ümber, tehakse seda inimhulkadega massirituaalide kaudu. Farmatseutilised sekkumised, majandus, ideoloogiad, -ismid, meelelahutus, Hollywoodi ja muud filmid, muusikalid, haridussüsteem, rikutud toidusüsteem ja nii edasi. Kõik on osa ühiskonna mudeldamisest, et ühiskond võtaks teatud kuju ja liituks J[umalat] unustades S[aatanaga].
See on uus maailm. Maailm, milles J[umalat] pole vaja.
Nii pole Epstein kuhugi kaugele jääv tegelane. Kõik maailma inimesed elavad Epsteini saarel.
- Nad täidavad oma südame tahtmist
- Nad järgivad enda fantaasiaid
- Nad tarbivad tiirast sisu
- Nad söövad asju, mille koostist nad ei tea
- Nad kaunistavad ennast kosmeetikaga teadmata, mida see sisaldab
- Nad on valmis tarbima ravimitööstuse tooteid hoolimata isegi asjaolust, et nende kohta midagi ei teata
Just nagu Espteini saarel salvestab inimeste käes olev tööriist kõike, mida nad teevad. Süsteem jälgib lakkamatult inimesi.
Kogu maailm on saar. Kogu maailm kummardab S[aatanat]. J[umal] on ebavajalik takistus.
Kui inimene on see, kes ta on, siis selle nimel on nähtud märkimisväärselt vaeva. See pole inimese enda vaev. Tänase teadusmaailma narrirüüs vilepillipuhuja (Hamelini linna rotipüüdja) juhib inimesed tapale.
Tõlkis Karol Kallas